Víte, paní Higginsová, kromě věcí, které se člověk může naučit, rozdíl mezi dámou a květinářkou není v tom, jak se chová, ale jak se ostatní chovají k ní.
Видите, гђо Хигинс, осим оних ствари које се могу научити... разлика измеду даме и продавачице цвећа није у њихову понашању... него како се према њима понаша.
Kapitán Kinder si myslí, že mě může naučit číst.
Satnik Kinder misli da me može nauciti slova.
Protože jsem tím nejlepším, kdo tě může naučit něco nového.
Зато што сам најбољи и треба ти неко ко ће те учити другације.
Zatím chápeme jen zlomek toho, co nás Krystal může naučit.
Mislim da razumemo samo deliæ onoga što nas kristal može nauèiti.
Může naučit svého bratra počítat až do 5.
Moci ce da nauci svog brata da broji do 5.
Kulturu je může naučit Hector, dějepis je na vás, jenže jen přemýšlím nahlas.
"Postoje neki uglovi nepoznatog polja, U toj pra šini, bogatija ga skriva. " Da.
Vodím ji na místa, kde se to může naučit od Becky, od faráře Carola, od různých lidí.
Vodim je na mesta gde može da nauèi o Bogu od Beki, od sveštenstva, razlièitih ljudi.
Nechápu čemu je tohle může naučit.
Ne znam šta ih to uèi.
Nový učitel se spoustou nových věcí, které tě může naučit.
Novi mentor koji može mnogo da te nauèi.
Ty jsi jediný, od koho se tvůj syn může naučit, jak být chlap, a nestačí, že uvidí plakát Paula Mitchella v salónu krásy, kam ho občas vezmeš s sebou.
Ti si jedina osoba po kojoj æe se tvoj sin ravnati, dok pokušava shvatiti kako biti muškarac, i kad vidi poster Paula Mitchella, kad proðete kraj salona ljepote, neæe biti dovoljno.
A jaká to náhoda, že jeden z vašich kolegů má známého, který vás to může naučit.
I sluèajno je ispalo da jedan od vaših kolega poznaje nekoga, ko bi hteo da vas poduèava.
Staré náboženství nás může naučit mnohému.
Stara vera nas moze nauciti mnogo toga.
Co se asi tak člověk může naučit ve škole, co se nemůže naučit sám?
Pa, šta to mogu nauèiti u školi što ne bi mogao sam sebe nauèiti?
Každý se může naučit jména, pane Brayi, ale ne každý rozpozná příznaky.
Pa, svako moze da nauci povrede, gospodine Brej, ali ne bi svako primetio uzrok.
Jedna z nejdůležitějších schopností, kterou se umělec může naučit je vypořádání se s provokatéry.
Jedna od najvažnijih veština koje umetnik treba da ima je umeæe da se izbori sa ometanjima.
Ale nikdy mě nenapadlo, co může naučit mladší sestra mě, až teď.
Nisam nikad pomislila što bi me moja mlaða sestra mogla nauèiti do sada.
Celou dobu jsem si myslel, že ho trochu zcivilizuji, ale každý má své maximum, co se může naučit.
A mislio sam da uljudno utičem na njega. Ali čoveka ne možeš da naučiš svemu.
Jsem si jistý, že se to může naučit ovládat.
Може да научи да је контролише. Сигуран сам.
Brooklynská taneční akademie, tančit se může naučit každý.
Plesna Akademija Bruklin, ples za svakoga.
To se může naučit, aniž by byla přebornicí v algebře.
Za to ne mora biti ekspert u algebri.
Ne každý se může naučit své schopnosti ovládat tak jako ty.
Samo zato što si nauèila da kontrolišeš moæi ne znaèi da æe i ostali tako.
Ve skutečnosti mi připomíná nejdůležitější lekci, které nás lítost může naučit, což je i jedna z nejdůležitějších lekcí, co nás život naučí.
Подсећа ме на најважнију лекцију коју кајање може да нас научи, која је и најважнија лекција којом нас живот учи.
Kdybych vám položil otázku jako: "Jak rychle se dítě ve třídě může naučit číst?"
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
Rád bych vám dnes něco pověděl o tom, co se demokracie může naučit ze světa open-source programátorů. Ale ještě předtím krátký úvod.
Данас желим да вам говорим о томе шта демократија може да научи од света отвореног програмирања, али пре тога мали увод.
Výsledkem je umělá inteligence, která není omezena jednou oblastí: tentýž systém se může naučit překládat z jednoho jazyka do druhého nebo se může naučit hrát jakoukoli hru na konzoli Atari.
Rezultat je veštačka inteligencija (V.I.) koja nije ograničena na jednu oblast - isti sistem može da nauči da prevodi između bilo koja dva jezika ili da nauči da igra bilo koju igricu na Atariju.
A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
0.66902899742126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Видите, гђо Хигинс, осим оних ствари које се могу научити... разлика измеду даме и продавачице цвећа није у њихову понашању... него како се према њима понаша. 